【さん、くん的距離感】（N5等級）
這張可愛的圖片，
看得出來對男性稱「さん」和稱「くん」
兩人的關係會有什麼不同嗎？
（出典：http://style.nikkei.com/article/DGXNASFE11010_U2A610C1WZ8000）
對有些男生來說
被叫「～さん」和被叫「～くん」有距離感的差異
被叫「～さん」會有疏遠或關係不好的感覺
在學生時期，通常叫男生都是叫「～くん」
而叫女生「～さん」
這個習慣被帶到職場上
上司常常叫男性下屬「～くん」
稱同期進公司的或後輩男同事也用「～くん」
但有些人（尤其是女性上司）
認為「～くん」不適合在職場使用
所以所以不管對下屬還是後輩
一律用「～さん」來稱呼
這樣對從學生時代一直被叫「～くん」的男生來說
總是有點疏遠感
－
雖然日本人常常叫男同事或後輩「～くん」
來表示友好
但是職場上用「～さん」來稱呼是最不會出錯的
同學進日本公司的話
能不能用「～くん」稱男同事
要看那個公司的文化喔！
Search